兩岸雖然同文同種，不過在翻譯名詞上也有不少差異！根據最新消息指出，由長安集團與FORD Motor Company合資的南京新廠區，已經在去年雙方簽訂合同後開工，而為了讓福特集團可以加速整合在中國的投資，日前雙方在這個新廠區的第一家新引擎廠「長安福特馬自達發動機廠」已經在日前成立！
去年北京車展，首度發表FORD Focus房車概念版的記者會，左為福特中國總裁程美瑋。
全名「長安福特馬自達發動機廠」（Changan Ford Mazda Engine Company Ltd.），日前由雙方合資代表共同揭幕，這次更加入了MAZDA原廠，當然也引發了外界對於MAZDA品牌未來在中國的走向，在長安福特的計畫中，未來南京廠區將生產福特福克斯（FORD Focus）與雙生車款MAZDA3，此舉是否會影響到原有一汽海南馬自達的發展，則有待後續發展，因為豐田與本田在中國也各自擁有一個以上的合作對象。
